Traducteur IA
Traducteur IA privé pour l'anglais, l'italien, l'espagnol, l'allemand, le français, le néerlandais, le portugais, le suédois, le polonais, l'ukrainien et le russe. Modèles Opus-MT dans le navigateur.
🔒 S'exécute entièrement dans votre navigateur — rien n'est téléchargéTraduction automatique neuronale sans le cloud
Ce traducteur utilise Opus-MT, une famille de modèles neuronaux de traduction compacts entraînés par l'Université d'Helsinki sur le corpus parallèle ouvert OPUS. Chaque modèle est un transformer Marian spécialisé dans une paire de langues, ce qui le rend suffisamment léger pour fonctionner dans une page web. Le modèle est téléchargé depuis Hugging Face la première fois que vous utilisez une paire, stocké dans le cache du navigateur et exécuté avec WebAssembly dans un Web Worker en arrière-plan, afin que la page reste réactive pendant le travail.
Comme tout se passe en local, vous pouvez traduire des e-mails confidentiels, des contrats, des notes médicales ou des textes inédits sans les envoyer à un service de traduction. Aucun compte n'est nécessaire, il n'y a aucune limite d'utilisation et rien de ce que vous tapez n'est enregistré. Une fois un modèle en cache, une nouvelle traduction avec la même paire démarre en quelques secondes.
Comment les textes longs sont traduits
Les modèles de traduction donnent de meilleurs résultats sur des passages courts : l'outil découpe donc votre texte en phrases et les regroupe en segments de quelques centaines de caractères. Chaque segment est traduit à tour de rôle, puis les résultats sont réassemblés en conservant vos sauts de ligne et vos paragraphes d'origine. La barre de progression indique combien de segments sont terminés. Lorsqu'il n'existe pas de modèle direct pour une paire, par exemple du polonais vers le suédois, l'outil traduit d'abord en anglais puis dans la langue cible, et vous indique quels modèles il va charger.
Obtenir la meilleure traduction
Rédigez des phrases complètes avec une ponctuation correcte, car les limites de phrases guident la segmentation. Évitez autant que possible l'argot et les phrases très longues. Pour les noms et les termes qui ne doivent pas changer, vérifiez attentivement le résultat. La traduction automatique constitue un excellent premier jet, mais une relecture humaine reste recommandée pour tout ce que vous publiez ou signez.
Comment utiliser
- Choisissez les languesSélectionnez la langue source et la langue cible. La note ci-dessous indique quel modèle sera utilisé et sa taille de téléchargement.
- Saisissez votre texteTapez ou collez jusqu'à 20 000 caractères. Les sauts de ligne et les paragraphes sont conservés.
- TraduisezCliquez sur « Translate ». Le modèle est téléchargé une seule fois, puis chaque groupe de phrases est traduit sur votre appareil.
- Copiez ou enregistrezRelisez la traduction, puis copiez-la ou téléchargez-la sous forme de fichier .txt. Utilisez le bouton d'inversion pour traduire dans l'autre sens.