Tłumacz AI
Prywatny tłumacz AI dla języków: angielski, włoski, hiszpański, niemiecki, francuski, niderlandzki, portugalski, szwedzki, polski, ukraiński i rosyjski. Modele Opus-MT działają w przeglądarce — bez wysyłania tekstu.
🔒 Działa całkowicie w Twojej przeglądarce — nic nie jest przesyłaneNeuronowe tłumaczenie maszynowe bez chmury
Ten tłumacz korzysta z Opus-MT — rodziny kompaktowych neuronowych modeli tłumaczeniowych wytrenowanych przez Uniwersytet Helsiński na otwartym korpusie równoległym OPUS. Każdy model to transformer Marian wyspecjalizowany w jednej parze językowej, dzięki czemu jest na tyle mały, że może działać wewnątrz strony internetowej. Model jest pobierany z Hugging Face przy pierwszym użyciu danej pary, zapisywany w pamięci podręcznej przeglądarki i uruchamiany za pomocą WebAssembly w działającym w tle Web Workerze, więc strona pozostaje responsywna podczas pracy.
Ponieważ wszystko odbywa się lokalnie, możesz tłumaczyć poufne e-maile, umowy, notatki medyczne czy niepublikowane teksty bez wysyłania ich do usługi tłumaczeniowej. Nie ma konta, limitu użycia ani dziennika tego, co wpisałeś. Gdy model jest już w pamięci podręcznej, ponowne tłumaczenie w tej samej parze językowej rusza w ciągu kilku sekund. Narzędzie działa także w trybie offline, o ile potrzebne modele zostały wcześniej pobrane.
Jak tłumaczone są długie teksty
Modele tłumaczeniowe najlepiej radzą sobie z krótkimi fragmentami, dlatego narzędzie dzieli tekst na zdania i grupuje je w segmenty liczące kilkaset znaków. Każdy segment jest tłumaczony po kolei, a wyniki są ponownie łączone z zachowaniem oryginalnych podziałów wierszy i akapitów. Pasek postępu pokazuje, ile segmentów jest już gotowych. Gdy dla danej pary nie istnieje bezpośredni model — na przykład z polskiego na szwedzki — narzędzie najpierw tłumaczy tekst na angielski, a następnie na język docelowy, i informuje, które modele zostaną wczytane.
Jak uzyskać najlepsze tłumaczenie
Pisz pełne zdania z poprawną interpunkcją, ponieważ granice zdań wyznaczają sposób podziału tekstu. W miarę możliwości unikaj slangu i bardzo długich zdań. Nazwy własne i terminy, które nie mogą się zmienić, sprawdź w wyniku szczególnie uważnie. Tłumaczenie maszynowe to świetna pierwsza wersja, ale w przypadku wszystkiego, co publikujesz lub podpisujesz, nadal zalecana jest weryfikacja przez człowieka. Jeśli jakieś zdanie brzmi nienaturalnie, spróbuj je przeformułować i przetłumaczyć ponownie.
Jak używać
- Wybierz językiWybierz język źródłowy i docelowy. Notatka poniżej pokazuje, który model zostanie użyty, oraz jego rozmiar do pobrania.
- Wpisz tekstWpisz lub wklej do 20 000 znaków. Podziały wierszy i akapity zostaną zachowane.
- PrzetłumaczNaciśnij „Translate”. Model pobiera się jednorazowo, a potem każda grupa zdań jest tłumaczona na Twoim urządzeniu.
- Skopiuj lub zapiszPrzejrzyj tłumaczenie, a następnie skopiuj je lub pobierz jako plik .txt. Użyj przycisku zamiany, aby przetłumaczyć tekst z powrotem.