AI-vertaler
Privé AI-vertaler voor Engels, Italiaans, Spaans, Duits, Frans, Nederlands, Portugees, Zweeds, Pools, Oekraïens en Russisch. Neurale Opus-MT-modellen draaien in je browser – er wordt geen tekst geüpload.
🔒 Draait volledig in uw browser — niets wordt geüploadNeurale machinevertaling zonder cloud
Deze vertaler gebruikt Opus-MT, een familie compacte neurale vertaalmodellen die de Universiteit van Helsinki heeft getraind op het open parallelle corpus OPUS. Elk model is een Marian-transformer die gespecialiseerd is in één taalpaar, waardoor het klein genoeg blijft om binnen een webpagina te draaien. Het model wordt de eerste keer dat je een taalpaar gebruikt van Hugging Face gedownload, in je browsercache opgeslagen en met WebAssembly uitgevoerd in een Web Worker op de achtergrond, zodat de pagina responsief blijft terwijl hij werkt.
Omdat alles lokaal gebeurt, kun je vertrouwelijke e-mails, contracten, medische notities of ongepubliceerde teksten vertalen zonder ze naar een vertaaldienst te sturen. Er is geen account, geen gebruikslimiet en geen logboek van wat je hebt getypt. Zodra een model in de cache staat, begint een nieuwe vertaling voor hetzelfde taalpaar binnen enkele seconden. Dat maakt de tool ook interessant voor bedrijven, advocatenkantoren en praktijken waar privacy voorop staat.
Hoe lange teksten worden vertaald
Vertaalmodellen werken het best met korte passages. Daarom splitst de tool je tekst op in zinnen en groepeert die in segmenten van een paar honderd tekens. Elk segment wordt om de beurt vertaald, waarna de resultaten weer worden samengevoegd, met behoud van je oorspronkelijke regeleinden en alinea’s. De voortgangsbalk laat zien hoeveel segmenten klaar zijn. Als er voor een taalpaar geen direct model bestaat – bijvoorbeeld van Pools naar Zweeds – vertaalt de tool eerst naar het Engels en daarna naar de doeltaal, en vertelt hij je welke modellen hij gaat laden.
De beste vertaling krijgen
Schrijf volledige zinnen met correcte interpunctie, want de zinsgrenzen bepalen hoe de tekst wordt opgesplitst. Vermijd waar mogelijk straattaal en heel lange zinnen. Controleer namen en termen die niet mogen veranderen zorgvuldig in de uitvoer. Bij vakteksten helpt het ook om afkortingen bij de eerste vermelding voluit te schrijven. Machinevertaling is een uitstekende eerste versie, maar voor alles wat je publiceert of ondertekent, blijft een controle door een mens aan te raden.
Hoe te gebruiken
- Kies de talenKies de bron- en doeltaal. De notitie eronder laat zien welk model wordt gebruikt en hoe groot de download is.
- Voer je tekst inTyp of plak tot 20.000 tekens. Regeleinden en alinea’s blijven behouden.
- VertalenDruk op “Translate”. Het model wordt één keer gedownload, daarna wordt elke groep zinnen op je apparaat vertaald.
- Kopiëren of opslaanBekijk de vertaling en kopieer die of download hem als .txt-bestand. Gebruik de wisselknop om terug te vertalen.