ШІ-перекладач
Приватний ШІ-перекладач для англійської, італійської, іспанської, німецької, французької, нідерландської, португальської, шведської, польської, української та російської. Моделі Opus-MT працюють у браузері — текст не надсилається.
🔒 Працює повністю у вашому браузері — нічого не завантажуєтьсяНейронний машинний переклад без хмари
Цей перекладач використовує Opus-MT — родину компактних нейронних моделей перекладу, які Гельсінський університет навчив на відкритому паралельному корпусі OPUS. Кожна модель — це трансформер Marian, спеціалізований на одній мовній парі, тож вона досить мала, щоб працювати просто на вебсторінці. Модель завантажується з Hugging Face під час першого використання пари, зберігається в кеші браузера й виконується за допомогою WebAssembly у фоновому Web Worker, тому сторінка залишається чутливою під час роботи. Модель завантажується лише для тих мовних пар, які ви справді використовуєте, тож зайві дані не витрачаються.
Оскільки все відбувається локально, ви можете перекладати конфіденційні листи, договори, медичні записи чи неопубліковані тексти, не надсилаючи їх до сервісу перекладу. Немає облікового запису, обмежень на використання й журналу того, що ви ввели. Щойно модель потрапила в кеш, повторний переклад у тій самій мовній парі починається за лічені секунди. Інструмент працює й без інтернету, якщо потрібні моделі вже завантажено.
Як перекладаються довгі тексти
Моделі перекладу найкраще працюють із короткими фрагментами, тому інструмент ділить ваш текст на речення й групує їх у сегменти по кілька сотень символів. Кожен сегмент перекладається по черзі, а результати знову об’єднуються зі збереженням ваших початкових розривів рядків і абзаців. Індикатор прогресу показує, скільки сегментів уже готово. Завдяки такому поділу навіть довгі документи перекладаються рівномірно, а форматування тексту залишається незмінним. Якщо для пари немає прямої моделі — наприклад, з польської на шведську, — інструмент спочатку перекладає текст англійською, а потім цільовою мовою й повідомляє, які моделі буде завантажено.
Як отримати найкращий переклад
Пишіть повні речення з правильною пунктуацією, адже межі речень визначають, як текст буде поділено. За можливості уникайте сленгу й надто довгих речень. Імена та терміни, які не повинні змінюватися, уважно перевіряйте в результаті. Машинний переклад — чудова чернетка, але для всього, що ви публікуєте чи підписуєте, досі рекомендовано перевірку людиною. Якщо якесь речення звучить неприродно, спробуйте переформулювати його й перекласти знову. Для важливих документів порівняйте переклад з оригіналом абзац за абзацем.
Як користуватися
- Оберіть мовиВиберіть мову оригіналу й мову перекладу. Примітка нижче показує, яку модель буде використано, та її розмір для завантаження.
- Введіть текстВведіть або вставте до 20 000 символів. Розриви рядків і абзаци буде збережено.
- ПерекладітьНатисніть «Translate». Модель завантажується один раз, а потім кожна група речень перекладається на вашому пристрої.
- Скопіюйте або збережітьПерегляньте переклад, а потім скопіюйте його або завантажте як файл .txt. Кнопка обміну мовами дає змогу перекласти текст назад.