ИИ-переводчик
Приватный ИИ-переводчик для английского, итальянского, испанского, немецкого, французского, нидерландского, португальского, шведского, польского, украинского и русского. Модели Opus-MT работают в браузере — текст не загружается.
🔒 Работает полностью в вашем браузере — ничего не загружаетсяНейронный машинный перевод без облака
Этот переводчик использует Opus-MT — семейство компактных нейронных моделей перевода, обученных Хельсинкским университетом на открытом параллельном корпусе OPUS. Каждая модель — это трансформер Marian, специализированный на одной языковой паре, поэтому она достаточно мала, чтобы работать прямо на веб-странице. Модель загружается с Hugging Face при первом использовании пары, сохраняется в кэше браузера и выполняется с помощью WebAssembly в фоновом Web Worker, так что страница остаётся отзывчивой во время работы. Модель загружается только для тех языковых пар, которые вы действительно используете, поэтому лишние данные не расходуются.
Поскольку всё происходит локально, вы можете переводить конфиденциальные письма, договоры, медицинские записи или неопубликованные тексты, не отправляя их в сервис перевода. Нет учётной записи, ограничений на использование и журнала того, что вы ввели. Как только модель попала в кэш, повторный перевод в той же языковой паре начинается за считаные секунды. Инструмент работает и без интернета, если нужные модели уже загружены.
Как переводятся длинные тексты
Модели перевода лучше всего справляются с короткими фрагментами, поэтому инструмент разбивает текст на предложения и группирует их в сегменты по несколько сотен символов. Каждый сегмент переводится по очереди, а результаты снова объединяются с сохранением исходных переносов строк и абзацев. Индикатор прогресса показывает, сколько сегментов уже готово. Благодаря такому разбиению даже длинные документы переводятся равномерно, а форматирование текста остаётся неизменным. Если для пары нет прямой модели — например, с польского на шведский, — инструмент сначала переводит текст на английский, а затем на целевой язык и сообщает, какие модели будут загружены.
Как получить лучший перевод
Пишите полные предложения с правильной пунктуацией, ведь границы предложений определяют, как текст будет разбит на части. По возможности избегайте сленга и очень длинных предложений. Имена и термины, которые не должны меняться, внимательно проверяйте в результате. Машинный перевод — отличный черновик, но для всего, что вы публикуете или подписываете, по-прежнему рекомендуется проверка человеком. Если какое-то предложение звучит неестественно, попробуйте переформулировать его и перевести заново. Для важных документов сравните перевод с оригиналом абзац за абзацем.
Как использовать
- Выберите языкиВыберите исходный и целевой язык. Примечание ниже показывает, какая модель будет использована, и её размер для загрузки.
- Введите текстВведите или вставьте до 20 000 символов. Переносы строк и абзацы сохранятся.
- ПереведитеНажмите «Translate». Модель загружается один раз, а затем каждая группа предложений переводится на вашем устройстве.
- Скопируйте или сохранитеПросмотрите перевод, затем скопируйте его или скачайте как файл .txt. Кнопка смены языков позволяет перевести текст обратно.